lay a finger on

If you lay a finger on that boy ( ie harm him physically ), I'll never forgive you.

你若碰这孩子一下, 我就决不饶你.

Ill kill you if you so much as lay a finger on my sister again.

如果你再敢碰我妹妹一指头，我就杀了你。

If you so much as lay a finger on that car, I'll kill you!

你要是敢碰一碰那辆车，我就宰了你！

Parrotfish couldn't even lay a finger on her.

鹦嘴鱼根本就动不了她一根手指头。

Don't you dare lay a finger on that boy! He's done noting wrong.

你敢碰碰那个孩子！他并没有做错什么。

Adam Martin-Lawrence wrote: 'How many people does it take to drag a burglar out of a tree at Charlton-apparently many, but none of them can lay a finger on the guy.'

一位名叫亚当·马丁·劳伦斯的乘客写道：把一个盗贼从树上拽下来能需要多少人？也许确实要不少人，但却没有一个人伸出手指去碰碰那个家伙。

What are you doing! Are you going to disobey the boss's orders? If you lay a finger on fujimaru.

你们在干什么！你们敢违反老大的命令？如果你们敢碰藤丸一个手指头的话。

Not to lay a finger on you. remember, silly? Anyway, busy girl, got to go.

连你的一根手指也不碰。记得吗，笨蛋？总之，忙碌的女孩要出发了。

He didn't lay a finger on you.

他没有对你动过一个指头。

If you lay a finger on that boy ie harm him physically, I'll never forgive you.

你若碰这孩子一下，我就决不饶你。

Don't you touch me! Don't you lay a finger on me! Stop it!

不要碰我，不要来碰我！

If you lay a finger on her, I'll beat your brains out!

要是你干涉她, 我就打碎你的脑袋!

Suppose Billy takes his brother with him; will the mean, tough boy down the street dare lay a finger on him?

如果毕利带他哥哥去，街上那个卑鄙粗鲁的男孩还敢碰他一下吗？

How dare you lay a finger on him?

你怎敢碰他?

No! Don't you touch me! Don't you lay a finger on me!

不要，别碰我，你休想碰我！

I won't lay a finger on you. I promise.

我保证，我一个指头都不会碰你。

I'll kill you if you seas lay a finger on my sister again.

你再敢碰我妹妹一指头,我就杀了你.

I'll kill you if you lay a finger on my sister again.

如果你再敢碰我妹妹一指头,我就杀了你.

If you so much as lay a finger on my boy, I'll call the police.

你敢动我儿子一下, 我就叫警察. 它是由两大岛屿构成的.

Don't you dare lay a finger on that vase!

不许动那只花瓶.

If you lay a finger on my son you'll regret it!

如果你敢动我的儿子一根毫毛，你会后悔的！